綠兔部屋 提供每日焦點訊息

首頁 > 情感 / 內容

有沒有一句詩詞或句子,可以代替「我愛你」?

2019-12-06 12:18:34 情感 288人瀏覽


有一次,王家衛讓演員們翻譯『I love you』,有演員翻譯的是『我愛你』。


王家衛講:「怎麼可以這樣講話?應該是『我已經很久沒有坐過摩托車了,也很久未試過這麼接近一個人了,雖然我知道這條路不是很遠,我知道不久自己就會下車,可是,這一分鐘,我覺得好暖』」。


「我愛你」的方式有很多,王家衛這是他獨特的一種。中國人比較含蓄,其實有很多句子和詩詞,沒有一個「愛」字,卻可以代替「我愛你」。


今天,隱娘來總結一些特殊的「我愛你」吧。


...


  • 有一些「我愛你」,沒有一個愛字,卻透出滿滿的愛意


周星馳:我養你啊!


方文山說:天青色等煙雨,而我在等你。


宮崎峻說:我一直在躲避,但我終於找到保護的人了,那就是你。


周杰倫說:最美的不是下雨天,是曾與你躲過雨的屋檐。


席慕容說:我曾踏月而來,只因你在山中。



...


  • 作家詩人們說起情話里,如詩一般雅致。


張愛玲說:你還不來,我怎敢老去。


木心說: 我是一個在黑暗中大雪紛飛的人哪,你再不來,我要下雪了。


馮唐說:十里春風不如你


村上春樹說:希望你下輩子不要改名,這樣我會好找你一點。


朱生豪說:我是宋如清至上主義者。


王小波說:一想到你,我這張醜臉上就泛起微笑。


顧城說:草在結它的種子,風在搖它的葉子,我們站著,不說話,就十分美好。



...


  • 金庸先生也是情話之王,在他的作品裡,各式各樣的情話,秒殺掉許多甜言蜜語


黃蓉對郭靖說:活,你背著我!死,你背著我!


喬峰說:四海列國,千秋萬代,就只有一個阿朱。


阿朱說:一個人敬重你、欽佩你、感激你,願意永永遠遠、生生世世、陪在你身邊,和你一同抵受患難屈辱、艱險困苦。


段譽對王語嫣說:這一生一世,我是永遠永遠不會對你生氣的。


游坦之說:只要我能握著她小手,這樣慢慢走去,便走到十八層地獄,我也歡喜無限。


小龍女說:聽說黃泉路上有個孟婆,她叫你喝一碗湯,陽世種種你便盡都忘了。這碗湯啊,我可不喝,過兒,我要永遠永遠記得你對我的恩情。


李沅芷對余魚同說:情深意真,豈在丑俊?千山萬水,苦隨君行。


張無忌對趙敏說:從今而後,我天天給你畫眉。



...


  • 詩人們說起情話來,深情蘊藏,不著一字,而盡風流


元稹說:曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。


柳永說:衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。


顧敻說:換我心,為你心,始知相憶深。


湯顯祖說:情不知所起,一往而深。


歸有光說:庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。


李商隱說:直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。


王雱說:相思只在:丁香枝上,豆蔻梢頭。


范成大說:願我如星君如月,夜夜流光相皎潔。


賈寶玉說:任憑弱水三千,我只取一瓢飲。


錢鏐對王妃說:陌上花開,可緩緩歸矣。


納蘭容若說:若似月輪終皎潔,不辭冰雪為卿熱。


蘇軾說:十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。



...


這些動人的句子,沒有一句「我愛你」,卻把我愛你表達到極致,這是一件多麼美妙的事情呀!


或者你心裡收藏了哪一句「我愛你」呢,留言告訴隱娘吧!

工商服務
友情連結
分類選單